One striking fixture can reshape a room’s mood, scale, and character—but the secret to making it work is where the transformation begins.