Find out how the Renters’ Rights Act may change eviction, rent increases and housemate departures in shared homes—and why your tenancy agreement matters.