Next-generation web design can make listings faster, clearer, and more engaging—but one overlooked detail may be costing you inquiries.